Moscow’s previous attempts to create domestic alternatives to Western gaming products have not gone to plan.