Detainees were “strangled with plastic bags and drowned in containers of water,” a rights group says in a report.