With Vladimir Putin courting India and top European leaders flying to Beijing, Europe is being forced to rethink how it engages with the world’s two largest emerging powers.