Poland is finding itself on the margins of key European discussions on Ukraine just as the continent reassesses its security in light of Washington’s new course.