Keith Kellogg championed Ukraine’s cause in an administration that has at times leaned toward Moscow.