Szymon Hołownia’s deft handling of debates became an unexpected internet hit. But then his star dimmed.