Rare earths have emerged from obscurity to become China's most potent source of leverage in its trade war with the United States.