The proposal aims to hit Russia’s oil revenue by preventing Moscow tankers from circumventing European sanctions.