NATO chief earlier described the submarine as “limping” after it was forced to surface off the English Channel.