‘Staying would’ve put others at risk,’ says JD Vance’s cousin on decision to stop fighting in Ukraine