Chișinău is at a crossroads, caught between its past ties to Russia and its hopes for a European future.