Moscow's new man in Warsaw will replace an envoy who has been slammed in Poland for parroting Kremlin propaganda.