The growing military partnership between Russia and North Korea is drawing renewed scrutiny in the West.