Council of Europe body “deeply concerned” over rising tensions in Serbia