NGO suggests ‘sonic cannon’ was used at Belgrade protest