US envoy warns Poland over proposed digital tax calling it ‘self-destructive’