Polish spaceman’s voting quandary leaves officials stumped