The director, Mariusz Treliński and Boris Kudliča, stage designer, created an operatic masterpiece that has stood the test of time.