A tourist who tried cycling to the top of one of Poland’s most iconic mountains is facing prosecution for violating rules and endangering his life and the lives of others.