After a period of cost cutting, new releases are driving growth in a slimmed-down Polish games development market.