Archaeologists came across the exquisitely carved heads with angelic wings during investigations into a centuries-old Franciscan monastery.