Language technology firm Tilde won first prize in an EU competition for start-up and small companies working with Generative AI.