Cash-strapped PKP Cargo said it planned to make 30% of its workforce redundant by the end of September.