Former Poland international Piszczek appointed Dortmund assistant