Gas bills are likely to rise by 20%, and electricity bills by 21% for average domestic users, the energy regulator revealed, with VAT being re-introduced and subsidies being cut