Sanctions on Russia’s state-owned shipping company could make it harder for the Kremlin to finance its aggression in Ukraine.