The former leader of the U.K. Independence Party that spearheaded the Brexit vote has returned to head the right-wing Reform UK party.