Paris could be sending several hundred military instructors to Ukraine, diplomatic sources have suggested.