Spanning a 400-year period, the exhibition honors the female figures that gave so much to British art.