The protests follow Armenia’s prime minister agreeing to return four villages in a step towards striking a peace deal after two wars since the collapse of the Soviet Union.