Pro-independence parties fall short of the 68 seats needed to form a regional government in Catalonia for the first time in nearly 15 years.