As part of an ongoing drive to rid Latvia of its Soviet past, the country’s capital has returned an historic neighborhood to its pre-war name.