The issue has gained fresh urgency following a report that a lawmaker for the far-right Alternative for Germany party (AfD) had received money from a pro-Russian news website.