His lawyer said the conditions of the transfer could prove life-threatening for the activist who suffers from a serious nerve condition.