The car fell into a river from a road that is frequently used by migrants from the Middle East and Africa to cross Albania, police say.