Seoul and Washington have accused Pyongyang and Moscow of trading arms and condemned the North for supplying weapons to Russia.