The failure to locate and identify the missing has long been a point of contention in relations between the two nations.