The Dutch government is trying to cut down on nitrogen pollution in a move set to reignite tensions with farmers.