As Germany grasps the consequences of energy dependency, more attention shifts to its interlocked trade relationship giving Beijing massive leverage over Berlin.