Some sanctioned Russian oligarchs are setting up companies that do not have to disclose their true owners thanks to a loophole.